Trích: Xử án Phi Giao

PG: Ôi thích thay trăm màu muôn sắc/ toại lòng ta.

Tranh mỹ nhân vang lừng muôn thuở/ danh lừng xa

Thay quyền vua nắm ngôi triều ca, xưng hoàng gia Tắc Thiên tài ba

Khiến cho mình cảm mến/ nữ nhi như bà ta, ai nào qua

TL: Em thoáng trông tượng hình ai đó/ trông đẹp quá

Xin hãy cho em nhìn xem thử/ chị họa hình ai ?

TP: Khen tài trên tỉ nương nào sai/ trông màu pha sắc hoa như rồng bay

Mới trông thì xinh lắm, rõ ra anh nhìn xem, lạ lùng thay

Trích: Trảm Triệu Khải

Nơi núi non an nhàn cuộc sống, toại lòng thay.

Xem cỏ cây hoa màu theo… gió đưa cành lay

Nơi trần gian cảnh xinh mừng thay,

Như chờ mong giáng tiên ngày nay

Thỏa niềm đợi mơ ước,

Ngao du nơi rừng xanh, tâm hồn vui.

Trên đảnh san xưng hùng một cõi , vang lừng danh,

Rạch đất chia hai đàng cương thổ , đâu nhường ai.

Ôi nhìn xem thướt tha hình mai, xinh làm sao mỹ nhân nàng ơi,

Chốn non ngàn xa xôi, hỡi cô quen cùng ai nơi rừng xanh.

Ngự đệ: nguyên soái ơi ra tài thương thuyết/đôi đàng vui. Mong ước sao huy hoàng Minh quốc/an triều cương.

Nguyên soái: Xin ngài nên vững tâm đừng lo. Chung đồng sanh ước giao ngày xưa. Sẽ khuyên cùng Triệu Khải. Sớm mau quy hàng nơi triều minh

San Hà: Tôi hứa ra một lời cương quyết/ khuyên cùng cha. Nên giúp vua an nhàn non nước/ yên trào ca

Xã Tắc: ông đừng lo chữ trung lòng ghi.Thưa cùng cha đến nơi triều nghi

Ngự đệ: nhớ bao lời Xã Tắc…luyến lưu khi lìa xa trang đào hoa

Trích Hồ ly lụy tình

Cho thiếp đây bao lời phân tỏ, mong ngày sau /em đáp công ơn nàng lo lắng, đi tìm em.

Tạ tình thân nói chi lời ân , Hương mừng vui biết em toàn thân

Huynh đường mai mắn Hiểu huynh xin quay về mau em ngồi chờ

Trích: Mộc Quế Anh phá thiên môn trận

DTB: Muôn tâu bệ hạ! Xin thánh quân tận tường soi xét/ tôn nguyên họ Dương. Dương tứ lang chính là lệnh bá/sang phiên hòa duyên.

MQA: ơn trời xui khiến cho đoàn viên/ nên tọa an thiên ba từ lâu. Đã bao ngày xa cách…đến nay vui nhìn thân/tâu qua hoàng ân.

Vua: ôi thích thay cao dày thương nghĩ/ cho trang hiền nhân. Nên lá rơi quay về cội cũ/ Tôn Nguyên nhìn thân. Ta cầu mong đức nhân niềm ân/liêu trào như tống bang tròn ân. Nhớ gìn đạo cả…chúc dương gia bình an…ta hồi cung

Trích: Nàng út

Nhị hoàng: Tai mới nghe sao lòng vui thích/ơi hoàng huynh! Anh nghĩ sao phân bày em rõ/mưu đồ cao.

Đại hoàng: khen hiền thê với em bày mưu. Sau này ta nắm ngôi hoàng gia. Quyết không hề quên ơn. Của vương phi ngày nay…mưu tài hơn

VH: đâu có chi cho lòng tường lo/nên tâm cùng lo. Khi hiển vinh vợ chồng chung hưởng ngôi quyền to

HN: phu quân là vua thiếp ngôi hoàng nương. Ta cùng chung đế vương triều cương

Mau mau tìm công chúa…phải Tam toàn đường chia…ta cùng đi

Trích: Dương gia tướng

Sư ông: do bởi nơi ơ trời xui khiến/cam đành thôi. Riêng ngũ lang tu hành căn số/không hề chi.Vật này trao để ngươi phòng thân.Tâm hiền nhân sẽ qua nạn tai

Ngũ lang: cúi lạy nhờ sư ông..quyết ghi tâm ngày nay..nào phai

Trích: Tứ tử đăng khoa

Cô 1: Câu hiếu thân ghi lòng con trẻ/vui lòng cha. Con Lãnh Vân đâu nào sai trái/trọn tòng phu

Cô 2: khi hòang gia tuyển trang tài ba. Thương tình con mới cho hòa duyên

Cô 3: phỉ nguyền tơ thắm

Cô 4: rủi may do trời cao…đôi hồn trao

Vua: Ta, thích thay vẹn gìn câu hiếu/nơi triều ca. Ta hỏi qua anh hùng khoa bảng/chọn ngày thôi

1: tạ lòng ân thánh quân ngài thương

2: nguyện làm cho nước non bền lâu

3: chữ trung thần ghi dấu

4: đáp ơn hoàng gia..Chung hòa ca

Trích: Thần nữ

BM: Ta phối duyên lành đôi lứa/duyên hòa duyên

CL: ơn mẫu thân muôn đời ghi khắc/se duyên bên thần nương. Trọn lòng trung bảo an đường bang. Diệt tà phiên nước dân bình an

TN: ngũ linh kỳ bửu bán…thiếp tan quân ngoại bang..phu thê ta đồng tâm

Trích: Ngũ Tử Tư phạt Sở

Câu hiếu trung ghi lòng danh tướng/không hề sai.

Ta với huynh biên đình giao chiến/tâm vì vua.

Xem lòng huynh nhớ chăng ngày xưa. Thân bình an bởi do lòng nhân.

Nếu ghi lòng ân nghĩa,,,hãy mau lui hùng binh nơi trường sa

Trích Điêu Thuyền

Điêu Thuyền: Em nữ nhi khuê phòng bất xuất

Lữ Bố: Không hề chi

Điêu Thuyền: Em dám đâu vui đùa trăng gió

Lữ Bố: Ta nói không có hề chi, nay hùng anh đắm say thuyền quyên, chung hòa câu oanh yến hòa đôi, tung trời ta lướt gió, múa ca vui say mừng đón tình xuân

Điêu Thuyền: Câu bướm hoa song đường nghiêm cấm

Lữ Bố: Không hề chi

Điêu Thuyền: E tiếng tai lăng loàn trắc nết,

Lữ Bố: Coi kìa…Ta nói không hề chi

Điêu Thuyền: Câu tình duyên phải do tiền khiên,

Lữ Bố: Đây tình ta đã do tiền khiên

Điêu Thuyền+Lữ Bố: Ân tình ta luyến ái, hát ca vui say mừng đón tình ta

CDT: Cha vững tin nơi lòng con trẻ, hy sinh tròn trung, cứu nước dân không ngại trinh tiết, trang hồng nhan

DT : con thầm mong Hớn bang bên ngôi, mặc đời như nước dâng buồn trôi

CDT : giữa an hòa xã tắc, tiếng thơm lưu ngàn sau, danh ngời cao./.

DT : vâng lệnh cha con trang điểm dung nhan

CDT : trừ Trác Bố

CDT , DT : bằng liên hoàn kế … hahaha

Trích: Mộc Quế Anh dâng cây

ML :  không nên nghe những lời con nhỏ đó.

MH : Nghe thì tốt.

ML : Tốt cái chi đây là vật qu‎ý.

MH : Mới cầu giao.

ML : Giao thì ta về nói làm sao/ không êm xuôi đầu đứt thì sao/ giữ một lời đã hứa/ chớ nên a à a…cầm đồ.

MQA : Đây ước giao nghiêm là phải giữ.

ML : trọng lời hứa.

MQA : Đúng 3 ngày phải đến.

ML : Đúng nào sai/ tôi ra đi về đến ngày nay/ chắc chắn hơn sẽ đến ngày mai

MQA : thôi giã từ xin chúc chú Lương thành tâm mà về.

Trích: Triệu Phi loạn Yên bang

TP: Đây soái gia yên trào Triệu Phi/oai lừng danh. Thâu tóm bao binh hùng chiến lũy vang hùng anh. Nay trường sa đối thương cùng ai. Tâm nào an máu loang hồng nhan. Hãy lui về cung chương. Chốn binh đao dành riêng…cho mày râu

HC: Thân nữ nhi đây nào thua kém/trang hùng anh. Đâu há chi nhan hồng sinh tử/ ân đền vua. Biên đình cao thấp đua tài nhau. Sao lờn khinh nữ nhi hèn thua. Giáo gươm nào ra oai. Chốn binh đao đừng nên…ai nhường ai

About hoalongphongvan

einsam fühlen, hoffnungslos wandern

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s