Trích Lưu Kim Đính

Tiếng nàng ta khắc ghi

Dù dấn thân vòng binh lửa

Lòng… son không phai

Chờ đón ai trao hẹn ngày mai

Xin chớ quên câu trùng lai

Chờ ai năm tháng dầu dãi

Em hứa đây yên dạ lòng ai

Người thương rủi sa vòng vây

Lưu nương lướt xông sa trường

Dấn thân bụi hồng tìm chồng muôn phương

Trích: Thần đồng Lưu Minh Châu


Giữa trào, khi tấn phong, người mới xin chào văn võ

Nhìn qua Công nương/ kìa dấu xưa trong lòng bàn tay

Ghi ấn son nào phai, và thêm sáu ngón tường rõ

Ta xốn xang tâm thân nào an, 15 năm theo thời gian

Dung nhan khó mong nhận nhìn, nhưng câu thâm tình…tưởng rằng như mơ.

Trích: Hàn Tố Mai


Giã từ/ tim nhói đau/ Hàn nữ ơi đừng lưu luyến. Về thăm gia nghiêm/ lòng tưởng mơ muôn trùng đài trang.

Trông bóng chim tung trời xanh/ Tàn canh xao xuyến hồng phấn/ mong ước sao khi hồi quy/ chàng thưa đính hôn Hàn Nương

Yên tâm mối duyên can thường, sẽ thưa song đường, phối tình uyên ương

Trích Phi Giao


Hùng Ngọc Dung: Cuối đầu, mong thánh quân, lầm lỡ ra vì oan trái. Hồng nhan như nhau, nào nỡ gieo bao điều sầu đau.

Hùng Phu nhân: Mong thánh quân nghe lời tâu. Hùng gia tuy phải sầu khổ. Mang nghĩa ân họ Hoàng liều thân.

Hùng Hữu Hạo: Ngày nay chúng tôi tồn sinh, Phi Giao dẫu gieo thương sầu nhưng song thân nàng trọn đời trung cang.

Trích: Tứ tử đăng khoa

VL: Nhắn rằng luôn nhớ ai, vì trái ngang đành chia cách. Tình tơ tan đôi, đành để cho ân tình lìa hai.

TN: Ông có con hay là chưa, và quen sao với người nhắn? Nên nói ra tôi về gọi ai, tìm xem, giúp ông làm ơn.

VL: Nghe qua xuyến xao tâm hồn. Kể ra chuyện buồn từ ngày chia tay.

Trích Lưỡng Quốc Thâm Tình

Vũ : Nghĩ tình/ cha hỡi cha/ lời thiết tha cầu thương xót. Ngày xưa thân côi, nhờ nghĩa nhân hoàng vương

Thành : Ơn khắc ghi ko mờ phai, mẫu thân đêm khóc ngày nhớ, huynh trưởng nay gia đình trùng hoan, người ân chính trên hoàng vương

Vũ : Kim bang dưỡng nuôi thân này

Hùng : Tống bang sum vầy vẹn tình đệ huynh

BẢN GỐC

About hoalongphongvan

einsam fühlen, hoffnungslos wandern

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s