Trích Bao Công Xử Án Anh Em Song Sinh


Chờ ngày chàng dứt áo phong sương

Tìm đường thiện lương

Thiếp sẽ vui can thường

Cố gắng nghe khuyên

Dằn sầu tư riêng

Xóa tan bao ưu phiền

Cho hương nguyền hòa đôi

Đêm nồng bờ môi

Há trôi mắt đợi trông vành

Tấm chân tình cành hồng xinh

Ta bên nàng cạn tình xuân

Có nhau quyết thề

Chẳng phai tâm đồng

Tiểu Mỹ dáng hoa thướt tha vàng đá chung lòng

Và nếu có chết ta cũng không quên

Quên buổi hôm nay đắng cay pha lệ tương phùng

Cùng đồng bạn muôn trùng dù rằng nguy nan

Em nguyện không than

Sống vui bên chàng đường nguy hiểm gian nan

Lời hứa nàng ơi đừng quên

Chỉ mong ai bền duyên mai trước

Đính ước hôm nay


Trích: Thần nữ dâng ngũ linh kỳ

 

Thiếp nhìn nhìn chàng ão não tâm can rụng rời tay chân, ước mơ tóc tơ se tình. Cảm thấy Tiết gia lòng này yêu đương/ xin tiết gia chớ ớ ơ phụ lời nặng trĩu lòng nên mới tỏ phân/ khuyên ai kia chớ có nên chê cười. Đó trang anh hùng này là thuyền quyên, cùng đẹp mối duyên. Bách niên a, trúc mai ớ ơ ớ ơ sắc cầm.

TƯL : Hữu ý hay là vô tâm/ thoáng nghe qua rất lạ chướng tai/ . Con gái gì mà lại gặp trai, buông lời trêu cợt lạ thay. Đó với đây… đâu xứng duyên tấn ớ ớ tần.

ThN : Bởi thương đó, khuyên Tiết công tử chớ ớ phụ lời mà làm cho lỡ dở sự may. Đây với đó xứng thay có chi đâu ngại, gái sắc trai tài/ mà chàng lại chẳng chịu ừ để cho tuổi hoa niên của đôi mình lại phải trôi mau.

TƯL : Thôi thôi nàng tránh cho ta mau kíp dời chân/ để tìm đường về nơi quan ải. Tổng Kỳ, thầy tớ ta mau lướt dặm về Đại Đường.

About hoalongphongvan

einsam fühlen, hoffnungslos wandern

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s