điệu Lưu Thủy Hành Vân mà chúng ta hay nghe trong các tuồng cải lương là bài mà câu thứ 4 (câu cuối) có 4 nhịp song lang, mà nghệ sĩ Bảy Bá đã phỏng theo khúc đầu của điệu Hoài Cầu bên hồ quảng mà viết ra cho bên cải lương, đã chỉnh lại câu thứ 4 là câu chót của khúc nhạc đầu, kéo dài ra 1 nhịp cho nghe xuôi tai hơn khi từ từ chấm dứt nhạc.

Còn điệu Hoài Cầu thì dài gấp hai: gồm có một khúc nhạc đầu, điệp khúc chính giữa, và chuyển qua lại khúc nhạc đầu. Câu thứ 4 của điệu Hoài Cầu thì chỉ có 3 nhịp, tương đương với 3 nhịp song lang ở bên cải lương, trong khi Lưu Thủy Hành Vân thì 4 nhịp song lang ở câu thứ 4 (câu cuối). Khi nghe ca có thể phân biệt được Hoài Cầu ca ngắn hơn Lưu Thủy Hành Vân một chút xíu tại câu thứ tư này.

Tóm lại, LƯU THỦY HÀNH VÂN là điệu cải lương còn HOÀI CẦU là điệu hồ quảng

Trích Nhụy Kiều Tướng Quân

T.T.Trinh: Giao sứ mạng người trai nơi sói lang. Ngàn hiểm nguy đang chờ. Nơi đây,  bao kẻ thân thương đêm ngày đợi trông. Ngày vinh quang chiến công mang về

Lê Minh: Mang sứ mạng vì dân ta dấn thân. Ngàn hiểm nguy xem thường. Nơi đây bao kẻ thân thương đêm ngày đợi trông.  Ngày vinh quang chiến công mang về.

Trích: Dương quí phi

Hoa hé nụ còn thua nét môi, làn tóc mây như người

Ai đem non biết trải xanh thành đôi mi, màu tà dương ẩn trên môi hồng

Hơi gió lạnh vào cung như giấc mơ, hồn thoáng run lạnh lùng

Yêu ai… sao cứ ngại ngùng … bâng khuâng. Điệu cung son biết bao chung tình

Trích Dương gia tướng

Xin hủy diệt đời tôi không oán than, dùm thứ tha cho nàng. Thanh Liên ơi hỡi ai xui đời mình ly tan, cùng em chết chung diêm đài.

Em lỡ phận đời hoa trái oan. Cầu Tống Phiên tương đàng. Dương Lang ơi hỡi Dương Lang thề yêu anh. Giông bão không chuyển lay tâm hồn.

Nhìn con, nhói đau thương. Tâm rối ren quay cuồng. Đời con, ngang trái duyên, mình tính sao cho bình yên.

Dung đứa giặc triều ca khó tha, hồn của cha ngậm hờn.

Phiên bang không thể để ta yên hòa giang san.

Thôi hết mong tương quan vợ chồng.

Trích Lưu Bình Dương Lễ

Anh chớ vội phiền lo lắng chi, giờ có em bên mình. anh nên cố gắng sớm hôm miệt mài sử kinh, ngày lên kinh xứng danh trên bảng vàng.

Ôi xót thương làm sao thân nữ nhi. Nàng vẫn luôn chung tình, anh đây cố gắng sử kinh đêm ngày dồi trao. Ngày vinh quy đón em theo chồng. . . .

Trích Ca Cảnh Trọn Đời Vương Tơ

Từ sân khấu lung linh dáng hình kiêu sa, là quận chúa vương gia đến phận quê mùa. Đời chia sớt cho nhau biết bao nỗi niềm ân tình mến thương. Tơ lòng đem dâng hiến khắp bốn phương. Xin cất lên lời ca thiết tha (êm đềm ngân nga ôi thiết tha), cùng tiếng tơ giao hòa (cho đời mê say bao khúc ca). Chơi vơi theo những tâm tư vui buồn nhân gian (bổng trầm thanh âm cung oán cung thương), tình tri âm tháng năm thêm gần (tơ lòng ai gieo bao nỗi gian nan)

Sân khấu khi màn nhung khép qua (cởi rồi xiêm y lao phấn son), là mắt môi lệ nhòa (chỉ còn cô đơn vây phủ quanh ta). Bao tơ đã rút đổi trao lấy vài vinh quang (khi người đời xa ai xót xa), tình đã trao xin thủy chung trọn đời (thăng trầm thanh âm như khúc ca).

About hoalongphongvan

einsam fühlen, hoffnungslos wandern

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s