Trích Xa Phu Đi Xứ

Trịnh Ngọc Đường : Tiếng đàn điệu buồn thấy lòng rạt rào làm hồn như mơ đàn đưa tôi đi tới đâu lắng nghe ôi sao buồn quá

Tuyết Vân: Đây khúc tình ca nói về đời sống nông dân xin trời giọt mưa để miền đồng lúa tươi tốt mùa

TNĐ : Ngày mà tôi sang Tần nhạc này xin nhớ hoài, đường in dấu khúc nhạc mà tôi nhớ mãi không quên, lòng xin nhớ, ghi suốt đời. Ngày nào ra đi lòng nguyền không quên nhạc buồn đêm trăng, thuyền ra hải lý mênh mông ngắm bờ sông vắng chia xa, còn trong đêm nay rồi mai đôi bóng đôi bờ để lại với tôi với nàng, ngậm ngùi từ xa nhớ thương….

Trích : Hai Mảnh Hoa Tiên

Hàn Phong Vũ: Chốn này thề nguyền tấm lòng tròn thành nguyện cầu thiên công cùng An đệ kết thâm giao. Quyết không bao giờ mờ xóa. Gian… khổ… cùng.. chia. Lỗi lầm đồng cảm thương tha . Chẳng hề lìa xa, cao dày đừng tha. Tuyệt thân sống, ai lỗi thề….

An Đình: Còn tôi An Đình. Cùng Hàn Huynh kết tình. Đệ huynh giữ tâm đồng. Tấm lòng tròn ghi không thể chia ly. Trời cao xét, minh chứng lời.

Hàn Phong Vũ: Hiện giờ hiền huynh. Tìm về Tần bang. Đệ cùng chung bước. Trùng quang đại tẩu của em. Mỏi mòn trông ngóng phu quân.

An Đình: Lòng em thêm vui. Từ nay dưới mái gia đình. Hòa niềm thương nghĩa tình. Tạm dừng muôn nẻo phiêu linh.

Hàn Phong Vũ: Nhìn em thêm thương. Đời trai gian khó đoạn trường. Dòng đời chua xót khôn lường. Từ nay em đã có anh

Trích Dương Gia Tướng

Chiến trường mịt mùng, giáp bào nhuộm hồng, trùng trùng quân Phiên vây phủ. Trường xa con trẻ phơi thây, xót đau thê lương hờn oán.

Tam huynh đã… vùi… thây, thảm sầu hiền mẫu đâu hay, lệ tràn nhòa cay, đoạn tình ngày nay, tang tóc rồi.

Giờ này con lên đường. Tìm phương thoát về, trình tâu thánh hoàng,  xin người viện binh cứu cha anh . Dù gian khó, con không nản lòng

Giặc thù hò reo, giờ này làm sao, mà con mong thoát

Liều thân e phải nguy nan, khó tìm phương lướt quan san

Đừng lo cho em, cần nên chăm sóc cha già, vượt vòng vây thẳng Tống trào

Cầu trời con trẻ thoát nguy

Dù bao gian nguy, đời trai xưng chí anh hào, một lòng khuôn phò Tống trào. Vùi thây chiến trường chẳng nao

Trích Tiết Nhơn Quí phá Ma thiên lãnh

Xót lòng ngậm ngùi, trẻ còn dại khờ một lòng đợi trông xa vắng, tình thương con trẻ mong cha, ngỡ rằng cha vẫn chưa về.

Ông hãy về đi, để tình phụ tử thiêng liêng, tôi chờ người cha nơi ngoài trường sa, chinh chiến về.

Tròn 12 năm trường, thời gian mõi mòn. Tình phụ tử vẹn nguyền, con ơi người cha đối mặt thân yêu. Là Nhơn Quí, nay đã về.

Lần đầu ôm con, nghẹn ngào rưng rưng, lệ mừng tủi tủi. 12 năm cảnh chai xa, nay cùng gia quyến bên nhau.

Người cha thân yêu, mà bao năm vẫn mong chờ.

Ngày đi mái tranh bếp hồng,

Ngày về áo quan hiển vinh.

Trời thương đôi ta, lòng son sắt không dời, ngày đi mái tranh bếp hồng, ngày về áo quan hiển vinh.

 

Trích Tây Thi

Hoàng Hậu: Tỏ bày lời vàng khẩn lòng cùng nàng, ngàn đời ta xin ghi nhớ. Viêt trung dân nữ Di Quang chớ nên oán than hận trách. Vương… đế… sầu.. bi…, nỗi lòng vì nước lâm nguy, tâm còn hồ nghi, khuyên nàng tường tri, vì non nước, chớ oán hờn.

Di Quang: Phận bần dân ngu khờ, nào thông ý tình. Hoàng nương thử mình, có lời miệt khinh mong hãy tha cho, vì dân nước nên lỗi lầm.

Hoàng Hậu: Nàng bình thân, đi nhìn vào cành trâm mà ta trao đó, lòng tin đưa đến Di Quang, trước giờ sang đến Ngô bang.

Di Quang: Thần chưa ghi công làm sao thụ hưởng ân vàng, cầu người xin cho chối từ chờ ngày vinh quang cố hương. ./.

About hoalongphongvan

einsam fühlen, hoffnungslos wandern

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s