Trích La Thông tảo Bắc

Công chúa Đồ Lư: Trông dáng người anh dũng, đại Đường phi vũ oai, soái gia nghiêm, cao quốc kỳ, La hùng anh xuất binh

La Thông: Đấu tranh đi quân vô nghì, không hề tha thứ mi

Công chúa Đồ Lư: Này tướng quân hãy nguôi hờn căm, hai nước cương quyết thề rửa thù, chốn binh đao tỏ tường lòng thành

La Thông: Ta nguyện không tha thứ đồng cùng giao tranh

Trích Đắc Kỷ

Cô chẳng hòa thân gái, sao bì hơn sức trai. Hãy nghe tôi, nơi khuê phòng, lo việc thêu vá may. Chốn binh đao, nơi xa trường, nên dành cho sức trai.

Tuy nữ lưu khuê các, trao dồi môn kiếm cung. Khi nước non đang nguy nàn, ra sức ngăn quân thù. Em cũng muốn lưu danh, sao anh quá lờn khinh.

Chưa ai biết hơn ai, hãy so gươm, nếu anh thua, thì…nên học thêu, vá may.

About hoalongphongvan

einsam fühlen, hoffnungslos wandern

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s