Trích Lưỡng Quốc Thâm Tình

Cô Nhan Vũ: Ôi xót xa nghe qua

Bao lời thương _ chân tình nơi Nhan .

Thôi hết mong chi

Cùng ai _ dạo bước hoàng cung

Nhan Vũ: Xa chốn quê Kim bang

Con cầu xin được về quê đưa tiễn

Nơi xưa nhớ hiền thê

Nơi cùng nguyện câu thuỷ chung.

Cô Nhan Vũ:Thà yên lòng nơi Tống gia

Đường về quê Cô hứa lo chu toàn

Đừng sầu buồn thêm khổ tâm

Càng thương thêm đớn đau cho thâm tình.

Trích Châu Du

Con nhắc chi năm xưa/ cho lòng ta càng thêm tê tái/ thương tướng công hi sinh/ thương hoàng nhi vùi thân ải quan, đành/ ta đành tâm sao/ nhìn quân binh thác oan biên đình, đời không màng đế vương/ đừng gây chi máu rơi oán thù

Trích Lưu Bình Dương Lễ

Dương Lễ: Châu Long

Ta nén đau xa nhau

Thời gian _ ba năm đăng đẵng

Em hãy cố thay anh

Giúp Lưu huynh _ ôn luyện sử kinh

Châu Long: Em sẽ thay phu quân

Ngày đêm _ nuôi Lưu huynh kinh sử

Để đáp nghĩa ân sâu

Tròn câu _ tri kỷ tri âm

Lều tranh ngồi quay

Nhưng hồn em mãi luôn bên chàng

Lòng một lòng sắt son

Chàng yên tâm, chớ lo ngại .

Trích Bí Bầu

VL: Con xin thím thương hai con giữ bình tâm dằn cơn lôi hỏa

Căng thẳng nhau không nên, chỉ buồn thêm hòa khí đôi bên

TL: Mình kề cận nhau bấy lâu giành cho nhau bao nhiêu tình

Trích: Tân cổ Mùa đông của anh- Vũ Linh

Em chớ nên bi thương cho lệ rơi đừng vương má phấn.

Nên dấn thân phương xa cùng người ta kề vai hát ca

Băng giá luôn theo anh từ nay tàn trong quên lãng.

Em hỡi em xem như tình đầu tiên đẹp trên thế gian

Mùi tóc thề hương thơm, giờ đây xin lấp chôn muôn đời.

Đành nghẹn lời chia ly, sầu ai bi tiễn em theo chồng

VL: Đừng giận hờn chia tay rồi mai đây lấy ai đâu nhìn.

Trích Nước lớn nước ròng

TL: Em không thể xa anh dù trong một giây, một phút

Em phải sống bên anh vì em không thể thiểu anh

VL: Nhưng theo bước phong sương

Đời em sẽ gian nan lắm. Em chẳng có ngày vui

Thà ơi trở lại đi em!

TL: Nếu không cùng bên anh.Thì em không thiết chi cuộc đời

Tình em giờ trao anh đừng anh ơi! Chớ chia đôi dòng.

About hoalongphongvan

einsam fühlen, hoffnungslos wandern

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s